สวัสดีครับ เราเป็นทีมงานศูนย์แปลเอกสารที่ทำงานด้านเอกสารราชการมานานกว่า 10 ปี โดยเฉพาะเอกสารที่ใช้ยื่นวีซ่าต่างประเทศ หนึ่งในเอกสารที่ลูกค้าถามหาบ่อยที่สุดคือ “โฉนดที่ดิน” เพราะหลายประเทศต้องการหลักฐานแสดงฐานะทางการเงินหรือทรัพย์สินเพื่อพิจารณาวีซ่าถาวร วีซ่าเกษียณ หรือวีซ่านักลงทุน

โฉนดที่ดินมีความสำคัญอย่างไรในการยื่นวีซ่า

โฉนดที่ดิน (หรือที่กรมที่ดินเรียกว่า นส.4) เป็นหลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ชัดเจนที่สุดของคนไทย ในโฉนดจะมีข้อมูลสำคัญ เช่น เลขที่โฉนด เนื้อที่ ตำแหน่งที่ตั้ง ชื่อเจ้าของกรรมสิทธิ์ และภาระติดพัน (ถ้ามี)

สถานทูตหลายแห่งเรียกเอกสารนี้มาเพื่อดูว่า ผู้ยื่นมีสินทรัพย์มั่นคงในประเทศไทยมากน้อยแค่ไหน เช่น

• วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement Visa) หรือวีซ่าถาวรในออสเตรเลีย แคนาดา หรือยุโรป
• Golden Visa หรือวีซ่านักลงทุนของโปรตุเกส สเปน กรีซ ที่บางโปรแกรมอนุญาตให้ใช้ทรัพย์สินในไทยเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐาน
• วีซ่าครอบครัวหรือวีซ่าติดตามคู่สมรส ที่ผู้สนับสนุนต้องแสดงความสามารถทางการเงิน

ปัญหาคือ โฉนดที่ดินเป็นภาษาไทยล้วน สถานทูตจึงไม่สามารถอ่านได้ และกำหนดให้ต้องมีคำแปลที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเท่านั้น

ทีมงานรับแปลและรับรองโฉนดที่ดินอย่างไร

ทีมงานของเราคุ้นเคยกับศัพท์กฎหมายที่ดินไทยเป็นอย่างดี เพราะเคยแปลโฉนด นส.3 นส.3ก หนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด (คอนโด) มานับพันฉบับ บริการของเราครอบคลุม

• แปลโฉนดที่ดินจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นตามที่สถานทูตต้องการ) อย่างถูกต้องแม่นยำ
• แปลเอกสารประกอบที่มักยื่นคู่กัน เช่น ใบจำนอง แผนที่สังเขป ทะเบียนบ้าน
• ประทับตราประทับศูนย์แปลอย่างเป็นทางการทุกหน้า
• ลายเซ็นรับรองจากนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ดิน
• จัดรูปแบบให้สวยงาม อ่านง่าย พร้อมไฟล์ PDF ชัดเจน

คำแปลที่เราออกให้ได้รับการยอมรับจากสถานทูตทั่วโลกมาโดยตลอด เพราะเรารู้ว่าส่วนไหนสำคัญและต้องแปลให้ตรงที่สุด

จุดเด่นที่ลูกค้าไว้ใจเรา

ทีมงานเข้าใจดีว่าการยื่นวีซ่าเป็นเรื่องเครียด ลูกค้าต้องการความแน่นอน เราจึงใส่ใจทุกรายละเอียด

• แม่นยำสูง ไม่เคยมีเคสถูกตีกลับเพราะแปลผิด
• ตราประทับและลายเซ็นนักแปลครบถ้วน ยื่นได้เลยในกรณีส่วนใหญ่
• รวดเร็วมาก งานปกติเสร็จภายใน 1-3 วัน งานด่วนให้ภายใน 24 ชั่วโมง
• แก้ไขฟรีไม่อั้น จนกว่าลูกค้าและสถานทูตจะพอใจ
• เก็บความลับข้อมูลทรัพย์สินอย่างเข้มงวดที่สุด
• ปรึกษาฟรีทุกเคส เราจะช่วยดู requirement ของสถานทูตให้ว่าต้องแปลทั้งฉบับหรือบางหน้าพอ เพื่อช่วยลูกค้าประหยัดค่าใช้จ่าย

ขั้นตอนการใช้บริการ ง่ายมาก

1. ส่งภาพถ่ายหรือสแกนโฉนดที่ดินมาทางไลน์หรืออีเมล (ถ่ายให้ชัดทุกหน้า)
2. เราจะเสนอราคาและให้คำแนะนำฟรีภายใน 24 ชั่วโมง
3. ลูกค้าตกลงและชำระเงิน
4. รับคำแปลพร้อมตราประทับและลายเซ็นนักแปลตามนัด
5. ตรวจและแก้ไขได้ฟรีจนกว่าจะพอใจ

คำถามที่พบบ่อย

ยื่นคำแปลที่มีตราประทับและลายเซ็นนักแปลได้เลยไหม ได้ครับ สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับโดยตรง ถ้ามี requirement เพิ่มเติม เราจะบอกตั้งแต่แรก

ต้องแปลทั้งโฉนดหรือแปลบางส่วน แล้วแต่สถานทูต บางแห่งขอแค่หน้าแรกกับหน้าที่มีชื่อเจ้าของ เราจะแนะนำให้เหมาะสมที่สุด

แปลเป็นภาษาอื่นได้ไหม ได้แน่นอน เช่น โปรตุเกส สเปน กรีก สำหรับ Golden Visa

หากคุณกำลังเตรียมยื่นวีซ่าและต้องการแปลโฉนดที่ดินอย่างถูกต้อง มั่นใจ ทีมงานของเราพร้อมช่วยเหลือเต็มที่ เพื่อให้กระบวนการของคุณราบรื่นและผ่านฉลุย

ช่องทางการติดต่อ

Line ID: @tfind

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

โทร: 087-8314785 เว็บไซต์: TranslationFind.com

ส่งโฉนดมาปรึกษาฟรีได้เลยครับ ไม่มีข้อผูกมัด เรายินดีวิเคราะห์และแนะนำให้ทันที